Я вот смотрю кино, и понимаю, что восхищён одной особенностью английского языка:
Там есть слово you, которое, в зависимости от контекста, может означать и "вы" и "ты", и это особенность спасает от ненужного официоза в общении и лишает англоязычных граждан необходимости мучительно задумываться, какое же из этих обращений выбрать. Наболело.