Забавно, Ремарк - второй немецкий писатель на моей памяти, который одаривает своего героя любовью к хоровому пению. Первым для меня был Бёлль. У него в романе "Где ты был, Адам?" есть начальник концлагеря, который из заключённых собирает хор, ибо тоже питает слабость к хоровому пению.
Видимо, читала так давно, что детали все стерлись.